Forest Surrounds Us | 森林环抱着我们
- Samuel Malkemus
- Jan 4
- 1 min read
- Samuel Malkemus
森林环抱，已是源头
泥土托起，心灵袒露
并肩而行，暖意漫颊
踏过枝杈、湿壤与落叶层层
我们被收容于苍翠的林穹下
如盖亚和弦，记忆，在年轮中震荡
敬畏生命与它交织的脉络
红杉呼吸，宛若世间之神端坐
安宁在此觅得，神圣的静谧滋长
森林环抱着我们
清冽空气，涤净骨骼脉络
一只静鸟，无声掠过枝头的寂寞
不宣告，只存在
世间再无更珍贵的馈赠
已在殿堂之中，你我皆知：
根系与岩石
将我们轻轻破开
让心再次柔软、敞亮、可被聆听
森林环抱着我们。
Forest surrounds us, we are home,
Upon the earth our soul is shown,
Walking together, warm cheeks glow,
Past branches, leaves, wet soil below,
Held within a green wooded dome,
As Gaian chords, the trees intone.
In awe of life and its biome,
The redwoods breathe like gods enthroned,
Peace we’ve found, sacred stillness grows,
Forest surrounds us.
Fresh air fills blood and cleans each bone,
A silent bird ‘cross branches flown,
No greater gift could one bestow,
Inside a temple, this we know,
Broken open by roots and stone,
Forest surrounds us.